La question vient naturellement à l’esprit, mais elle est liée à une image mentale incorrecte de ce qu’est réellement l’expansion de l’espace. On imagine souvent l’Univers en expansion comme l’intérieur d’un ballon qui gonfle au sein d’un espace extérieur préétabli.